<\/p>\n\n\n\n
Crna Gora kasni u pripremi nacionalne verzije pravne tekovine Evropske unije (EU), zbog \u010dega je neophodno odrediti najmanje 200 raspolo\u017eivih eksperata iz svih resornih institucija kako bi taj proces, koji je jedan od su\u0161tinskih preduslova za \u010dlanstvo u Uniji, bio \u0161to prije sproveden.<\/p>\n\n\n\n
To se navodi u Informaciji o potrebi imenovanja stru\u010dnih redaktora za pripremu nacionalne verzije pravne tekovine, koju je danas usvojila Vlada.<\/p>\n\n\n\n
U dokumentu se isti\u010de da je priprema cjelovite, terminolo\u0161ki ujedna\u010dene i pravno revidirane nacionalne verzije primarnog i sekundarnog zakonodavstva EU jedan od klju\u010dnih preduslova za \u010dlanstvo u EU, te da Crna Gora kasni u tome.<\/p>\n\n\n\n
\u201eOd po\u010detka pregovora nijedan pravni akt pravne tekovine EU nije u potpunosti stru\u010dno revidiran i sistemski pripremljen u skladu sa standardima koji se primjenjuju u dr\u017eavama \u010dlanicama\u201d, navodi se u Informaciji.<\/p>\n\n\n\n
Vlada je konstatovala da je potrebno pripremiti blizu 250 hiljada stranica primarnog i sekundarnog zakonodavstva EU.<\/p>\n\n\n\n
\u201cUkoliko je strate\u0161ki cilj \u010dlanstvo Crne Gore u EU do 2028. godine, dinamika rada mora biti zna\u010dajno ubrzana, a organizacija procesa jasno normirana. Stoga je neophodno obezbijediti dovoljan broj visoko stru\u010dnih kadrova koji \u0107e biti sistemski uklju\u010deni u proces stru\u010dne redakture pravne tekovine EU, kako za primarno, tako i za sekundarno zakonodavstvo\u201d, isti\u010de se u dokumentu Vlade.<\/p>\n\n\n\n
Kako se navodi, uzimaju\u0107i u obzir obim i slo\u017eenost pravne tekovine EU, Ministarstvo evropskih poslova \u0107e, u saradnji sa Generalnim sekretarijatom Vlade i Sekretarijatom za zakonodavstvo, predlo\u017eiti Vladi Crne Gore formiranje tima\/komisije za stru\u010dnu redakturu pravne tekovine EU.<\/p>\n\n\n\n
\u201cRad ovog tima bi\u0107e usmjeren na pripremu revidiranih, pravno preciznih i terminolo\u0161ki ujedna\u010denih verzija primarnog i sekundarnog zakonodavstva EU, sa jasno utvr\u0111enim zadacima i rokovima, kako bi se obezbijedio njihov kvalitet prije okon\u010danja pregovara\u010dkog procesa i pristupanja EU\u201d, pi\u0161e u Informaciji.<\/p>\n\n\n\n
Navodi se da resorna ministarstva, dr\u017eavne agencije i drugi nadle\u017eni organi imaju klju\u010dnu ulogu u ovom procesu, jer su odgovorni za stru\u010dnu redakturu prevoda u oblastima iz svoje nadle\u017enosti.<\/p>\n\n\n\n
Stru\u010dna redaktura pravne tekovine EU je, dodaje se u Informaciji, zadatak i odgovornost cjelokupne dr\u017eavne uprave i mora biti organizovana kao sistemski i kontinuiran proces, sa jasno definisanim nadle\u017enostima i odgovornostima.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSvaka institucija treba da preuzme odgovornost za svoj dio posla, uklju\u010duju\u0107i imenovanje stru\u010dnih redaktora za primarno i sekundarno zakonodavstvo EU, u skladu sa oblastima i podoblastima pravne tekovine EU\u201d, navodi se u Informaciji.<\/p>\n\n\n\n
Kako se isti\u010de, stru\u010dni redaktori treba da budu oosbe sa temeljitim poznavanjem zakonodavnog procesa, iskustvom u oblasti evropskog prava, funkcionalnim znanjem engleskog jezika, poznavanjem pravne terminologije i standarda EU, kao i iskustvom u izradi i uskla\u0111ivanju doma\u0107ih propisa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cZa potrebe stru\u010dne redakture neophodno je odrediti maksimalan broj raspolo\u017eivih eksperata iz svih resornih institucija (najmanje 200), u skladu sa listom oblasti i podoblasti pravne tekovine EU\u201d, ka\u017ee se u dokumentu.<\/p>\n\n\n\n
U Informaciji Vlade istaknuto je da bez zavr\u0161ene i stru\u010dno revidirane jezi\u010dke verzije pravne tekovine, \u010dlanstvo u EU nije pravno mogu\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
\u201cDanom pristupanja, cjelokupno zakonodavstvo EU postaje obavezuju\u0107e i neposredno primjenjivo u pravnom sistemu Crne Gore. Dr\u017eava mora biti spremna da obezbijedi pravnu sigurnost, jedinstvenu interpretaciju i pravilnu primjenu evropskih normi od prvog dana \u010dlanstva\u201d, zaklju\u010duje se u dokumentu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Crna Gora kasni u pripremi nacionalne verzije pravne tekovine Evropske unije \u00a0(EU), zbog \u010dega je neophodno odrediti najmanje 200 raspolo\u017eivih eksperata iz svih resornih institucija kako bi taj proces, koji je jedan od su\u0161tinskih preduslova za \u010dlanstvo u Uniji, bio \u0161to prije sproveden.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":913610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[95,606,31211],"naslovna":[],"class_list":["post-1003306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politika","tag-crna-gora","tag-eksperti","tag-eu-tekovina"],"acf":[],"yoast_head":"\n