<\/p>\n\n\n\n
Novogodi\u0161nja obra\u0107anja monarha i dr\u017eavnih \u010delnika tradicija su u gotovo svim zemljama, pa tako i u Saveznoj Republici Njema\u010dkoj jo\u0161 od njenog osnivanja 1949. godine, a postojala su i u biv\u0161oj Isto\u010dnoj Njema\u010dkoj. Tokom decenije predsjednici, kancelari i jedna kancelarka koristili su ta obra\u0107anja kako bi upozoravali, povla\u010dili crte, isticali izazove i pozivali na zajedni\u010dko djelovanje.<\/p>\n\n\n\n
Ponekad sve\u010danije, ponekad jednostavnije, ali uvijek bez proturje\u010dja. Jer vlastito vrijeme na televiziji, bez novinarskih pitanja ili prigovora opozicije u parlamentu, njema\u010dki kancelari u pravilu imaju samo jednom godi\u0161nje.<\/p>\n\n\n\n
Fridrih Merc u tome nije izuzetak. U svojoj prvoj novogodi\u0161njoj poruci kao njema\u010dki kancelar povukao je crtu pod godinom na izmaku. \u201eDanas zavr\u0161ava godina s kojom svako od nas povezuje vlastitu pri\u010du\u201c, rekao je ozbiljnim tonom, vjerovatno misle\u0107i i na vlastiti izbor na \u010delo vlade u vrijeme globalnih preokreta i ekonomskih pote\u0161ko\u0107a.<\/p>\n\n\n\n
Da njegova crveno-crna koalicija hri\u0161\u0107anskih demokrata i socijaldemokrata ne napreduje onom brzinom kojom je to bilo najavljivano, Merc je samo nazna\u010dio. Nezadovoljstvo bira\u010da novom vladom nije skrivao. \u201eMnogi \u0107e sada re\u0107i: to nije dovoljno, to je premalo i jo\u0161 se ne osje\u0107a dovoljno. I \u017eelim vam re\u0107i: u pravu ste. To nije dovoljno \u2013 ali njema\u010dka vlada je po\u010dela raditi\u201c, poru\u010dio je kancelar.<\/p>\n\n\n\n
U Bundestagu i u redovniim televizijskim nastupima kancelar se, naravno, mora suo\u010davati i s neugodnim pitanjima i kritikama. Novogodi\u0161nje obra\u0107anje rijetka je prilika da se obrati gra\u0111anima bez prekida i intervencija.<\/p>\n\n\n\n
Kao centralni zadatak svoje vlade u godinama koje dolaze Merc vidi obnovu \u201etemelja slobode\u201c. To je, smatra, mogu\u0107e samo ako prestane ruski rat protiv Ukrajine i Evrope. \u201eRusija svoju agresiju protiv Ukrajine nastavlja nesmanjenom \u017eestinom. Ukrajinci \u0107e \u010detvrti put zaredom do\u010dekati Novu godinu u najte\u017eim okolnostima, mnogi bez struje, pod ki\u0161om raketa, u strahu za prijatelje i porodice\u201c, rekao je Merc.<\/p>\n\n\n\n
Naglasio je da to nije daleki rat koji se Njema\u010dke ne ti\u010de. \u201eSve jasnije vidimo da je ruski napad bio i ostaje dio plana usmjerenog protiv cijele Evrope. Njema\u010dka je svakodnevno izlo\u017eena sabota\u017eama, \u0161pijuna\u017ei i kiberneti\u010dkim napadima\u201c, upozorio je kancelar, uz jemstvo da vlada \u010dini sve kako bi zemlja bila sigurnija, i to u trenutku kada se Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave sve vi\u0161e okre\u0107u od Evrope. \u201eSvoje interese moramo braniti i zastupati znatno sna\u017enije vlastitim snagama.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Rat u Evropi, globalni izazovi, usporena ekonomija i predstoje\u0107e reforme sistema socijalne sigurnosti, prema Mercu, pokazuju da Njema\u010dka \u017eivi \u201eusred istorijskog preloma\u201c. Ipak, poru\u010dio je da se svi ti izazovi mogu svladati. \u201eNismo \u017ertve vanjskih okolnosti. Nismo igra\u010dka velikih sila. Na\u0161e ruke nisu vezane.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Svrha novogodi\u0161njih poruka tradicionalno je ponuditi optimisti\u010dan pogled na godinu koja dolazi. Merc je to sa\u017eeo rije\u010dima: \u201eNjema\u010dka je veli\u010danstvena zemlja koja se uvijek iznova pronalazila, iz kriza izlazila oja\u010dana, stvarala novi osje\u0107aj zajedni\u0161tva i svim gra\u0111ankama i gra\u0111anima nudila domovinu u kojoj se mo\u017ee \u017eivjeti i koju se mo\u017ee voljeti.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Pozvao je gra\u0111ane da se ne vode strahom i malodu\u0161no\u0161\u0107u, nego pouzdanjem i vjerom u vlastitu snagu. Iako to nije otvoreno spomenuo, u pozadini su i pokrajinski izbori 2026. godine, na kojima bi krajnje desni AfD mogao dodatno oja\u010dati. Merc je zato apelovao na povjerenje u demokratske procese. \u201eDa, oni su ponekad spori i nesavr\u0161eni, ali samo tako dolazimo do rezultata koje podupire velika ve\u0107ina na\u0161e zemlje\u201c, rekao je.<\/p>\n\n\n\n
Pozvao je gra\u0111ane da ne slu\u0161aju one koji \u0161ire strah i sve prikazuju crnim. \u201eVjerujemo da probleme mo\u017eemo rje\u0161avati sami\u201c, poru\u010dio je kancelar i gra\u0111anima, i svojoj vladi, i samom sebi. Ho\u0107e li se Mercovo prvo novogodi\u0161nje obra\u0107anje pamtiti, tek \u0107e se vidjeti. Najpoznatiji gaf u istoriji tih poruka nije bio vezan uz sadr\u017eaj, nego uz uredni\u010dku pogre\u0161ku: na Staru godinu 1986. ARD je ponovno emitovao novogodi\u0161nju poruku kancelara Helmuta Kola iz 1985. godine. Televizija se izvinila zbog nesporazuma, no konzervativni politi\u010dari sumnjali su u namjernu sabota\u017eu.<\/p>\n\n\n\n